第(2/3)页

    “按学术荣誉吧。”约翰说，“博士有诺贝尔奖，应该优先。然后是金融家，最后是赌徒。”

    普朗克摇头：

    “不，应该按贡献。杰克逊先生至少创造了就业——虽然现在那些员工也在找地方跳楼。

    斯特林先生至少提供了……娱乐？而我，只是把钱转移到了美国股市。”

    迈尔斯笑了：“博士，您这话说得像马克思主义者。”

    “我只是开始理解马克思了。”普朗克望向远方，“他说的对，资本会吞噬一切，包括试图玩资本游戏的人。”

    “我骗了一个寡妇。”迈尔斯突然说，

    “她七十四岁了，丈夫留下的保险金四万八千美元被我说服买了联合碳化物，告诉她这是‘未来的石油’。上周她打电话问我情况，我说‘暂时调整’。

    昨天她儿子打电话说，老太太心脏病发作，没抢救过来。”

    他把烟头弹出去，红色光点在空中划出弧线，消失在下方的虚空。

    “我设计了一个模型。”约翰说，“预测系统性风险的概率是87%。但我告诉自己，我还有13%的胜算。实际上，那13%只是我的贪婪给自己留的借口。我用客户的八千万美元，赌那13%。”

    “你们知道最讽刺的是什么吗？”

    迈尔斯又点了一根烟——最后一根，

    “我昨天去申请破产保护，律师费要五千美元。我说‘我都破产了哪来的五千’，他说‘可以贷款’。贷款！我都因为贷款跳楼了，他让我再贷一笔！”

    约翰笑了：

    “我的私人银行经理今天早上打电话，说可以给我提供一笔‘过渡性贷款’，利率只要24%。我说‘24%？这是高利贷！’他说‘不，杰克逊先生，这是特殊时期的优惠利率。’”

    普朗克推了推眼镜：“我的哥伦比亚大学同事，一位经济学教授，上周还发表论文说‘美国经济已进入永久繁荣期’。今天他问我借钱买回程船票。”

    三人对视，突然同时大笑。笑声疯狂、嘶哑、绝望，在华尔街的高楼间回荡，很快被风吹散。

    “跳下去的姿势有讲究吗？”

    迈尔斯问，像个认真的学生，

    “头朝下？脚朝下？旋转式？”

    “理论上，质量中心的位置会影响……”普朗克开始认真分析，但被约翰打断。

    “我研究过。”约翰说，“1926年，有个债券交易员从这栋楼跳下去，他只是瘫痪。所以要跳就得从够高的地方跳。”

    “多高够？”

    “至少三十层。但保险起见……”约翰拍拍栏杆，“反正我们在顶楼了，绝对够。”

    迈尔斯点头：“专业。死也要死得专业，这是我们华尔街的精神。”

    沉默再次降临。远处传来救护车的鸣笛，从华尔街方向来，往东河医院方向去。今天这种声音没停过。

    “我妻子怀孕了。”迈尔斯突然说，声音很低，“七个月。她不知道我欠了四十二万。我告诉她公司‘暂时困难’，但很快会好。”

    没人说话。
    第(2/3)页