第(2/3)页

    现在看见真人，倒觉得再合适不过了。”

    “老刘，这话听着像奉承。”

    “真心话。”

    刘顺德转向另一位女同志，“这位是郝丹丹同志，以前在《人民中国》日文版编辑部工作。”

    郝丹丹向前半步，微微颔首：“何厂长好。

    希望能帮上忙。”

    “欢迎你们。”

    何雨注的目光掠过小满，她正悄悄冲他眨了下左眼。

    这个细微的动作只有他看见，像暗号划过空气。

    借调手续是小满自己申请的。

    从部委到这家处级厂子，多数人会觉得是下放。

    可她没犹豫——或者说，犹豫的念头只在脑海里打了个转就消散了。

    此刻她坐在临时安排的座位上，指尖无意识地摩挲着保密协议的边缘。

    心想若是正式调令该多好，那样就能名正言顺留在他身边。

    虽然工作时也未必能见面，但知道他在同一栋楼的某间办公室里，推开那扇门就能看见，心里便像有了锚。

    刘顺德没把厂长夫人的事传开，只在几位负责人喝茶时提了一句。

    何雨注的作风大家渐渐摸清了：有能力就上，没能力要么下去，要么抓紧学。

    他会留出学习的时间，但不会留太多。

    特殊待遇只给那些技术骨干，其余人——包括几位副厂长——都站在同一条起跑线上。

    阅览室被单独辟出来存放技术文件。

    小满和郝丹丹签完厚厚一叠保密材料后，管理员才打开那扇包着铁皮的门。

    房间约莫百来平米，窗户朝北，光线均匀而冷静。

    二十多张桌子摆成四排，每张桌前都坐着人。

    没有人交谈，甚至没有人抬头。

    翻页声连绵成片，像潮水拍打岸滩；笔尖行走的轨迹则更轻更密，仿佛昆虫在叶片背面产卵。

    管理员领着她们走到靠墙的空位，从编号柜里取出两册文件。

    是最基础的那类——管理员已经总结出规律，过于艰深的部分暂时无人能啃动。

    事实上，就连这些相对简单的资料，工程师们也得借助何雨注抽空整理的专业术语对照表，再配上字典，才能勉强读懂字句的意思。

    若完全靠他们自己摸索，天知道会解读出什么模样。

    郝丹丹翻开扉页，日文片假名密密麻麻排列着。

    她抽出钢笔，在笔记本上写下第一个注释。

    小满则看向英文段落，那些字母在眼前逐渐聚合成熟悉的形状。

    她想起去年冬天，何雨注熬夜翻译技术手册时，台灯的光晕染在他侧脸上，睫毛在纸面投下颤动的影子。

    墙上的挂钟指针指向下午三点。

    阳光斜斜切过窗棂，在水泥地上投出菱形的光斑。

    某个角落传来压抑的咳嗽声，很快又被翻页声淹没。

    小满与郝丹丹对着摊开的资料册页沉默了片刻。

    那些密密麻麻的字母组合，像一片陌生的荆棘丛，横在她们眼前。

    她们所熟悉的，是条约文本、经济报告里的术语，而非这些带着金属与机油气息的词汇。

    即便连蒙带猜，也触不到这些词在具体机器上的温度与形状。

    资料室的管理员一直留意着她们。

    两个年轻女子脸上那份细微的茫然与蹙起的眉头，没有逃过他的眼睛。

    他没多问，转身从柜子里取出两本薄册，递了过去。

    “这是……”

    小满压低声音，在随身携带的纸页边缘写下几个字，指尖点了点册子，“谁整理的？这么详尽，还需要我们吗？”

    管理员接过她手中的笔，在下方空白处写道：“厂长抽空弄的。

    他忙，没时间专门做这个。”

    这话算是同时回答了她和郝丹丹无声的疑问。

    两人不再多言，埋首于册页与原文之间，试图在陌生的领域里搭建理解的桥梁。

    那天夜里，家里的灯光晕开一片暖黄。

    小满哄睡了孩子，走到正在桌前看图纸的何雨注身边，声音里带着白日挫磨后的疲惫：“柱子哥，今天才算明白，隔行如隔山。

    那些技术名词，每个字都认识，拼在一起就成了天书。”

    “开头都这样，摸到门道就好了。”

    何雨注的目光没离开图纸，语气平稳。
    第(2/3)页